15 Тя е по-ценна от скъпоценни камъни и нищо, което би пожелал, не се сравнява с нея.
15 Dražší jest než drahé kamení, a všecky nejžádostivější věci tvé nevrovnají se jí.
Нека имат ленени гъжви на главите си, нека имат и ленени гащи на кръста си; да не опасват нищо, което причинява пот.
Klobouky lněné míti budou na hlavě své, a košilky lněné ať mají na bedrách svých, a nepřepasují se ničímž, což by pot vyvodilo.
Няма нищо, което да искам повече.
Nenapadá mě nic, co bych dělala radši.
През всичкото време на назирейството си да не яде нищо, което се прави от лозе, от зърното до ципата.
Po všecky dny nazarejství svého nebude jísti žádné věci pocházející z vinného kmene, od zrnka až do šupiny.
защото Давид стори онова, което бе право пред Господа, и през всичките дни на живота си, не се отклоняваше от нищо, което му заповяда, освен в делото относно хетееца Урия.
Proto že David činil to, což bylo dobrého před Hospodinem, a neuchýlil se od žádné věci z těch, kteréž jemu byl přikázal, po všecky dny života svého, kromě skutku při Uriášovi Hetejském.
Не разбирате ли, че нищо, което влиза в човека отвън, не може да го оскверни?
Což nerozumíte, že všecko, což z zevnitřku do člověka vchází, nemůže ho poskvrniti?
И колкото души имаше в него, убиха с острото на ножа и ги изтребиха като обречени; не остана нищо, което дишаше; и изгори Асор с огън.
Pobili také všecko, cožkoli v něm živo bylo, mordujíce je mečem, tak že nezůstalo žádného živého; Azor pak spálil ohněm.
Тя е по-скъпа от безценни камъни И нищо, което би пожелал ти, не се сравнява с нея.
Dražší jest než drahé kamení, a všecky nejžádostivější věci tvé nevrovnají se jí.
Не прави нищо, което аз не бих направил.
A nedělej nic, co bych nedělal já.
Не правете нищо, което аз не бих направил.
Tak já padám. Užijte si to tu. Nedělejte nic, co bych nedělal já.
Не прилича на нищо, което си търсил досега.
Je to něco úplně jiného, než cos hledal doposud.
Тя няма нито пари, нито произход, нищо, което да го изкуши.
Vždyť ona nemá peníze, vlivné příbuzné, nic, co by ho mohlo zajímat.
Нямаш нищо, което да не съм виждала.
Nemáš nic, co bych už někdy neviděla.
Не казвам нищо, което не е казвано преди.
Nikdy neřeknu něco zásadnhio, co už by nevymyslel někdo jiný.
Нищо, което има значение не е лесно.
Nic z toho, co za něco stojí, není snadné.
Както каза ти, от душата ми няма да остане нищо, което да бъде спасено.
Jak už jsi řekla... Když budeš dost dlouho dělat to co já, nebude nakonec koho zachraňovat.
Не прави нищо, което аз не бих.
Nedělejte nic, co bych neudělal já.
Не прави нищо, което не искаш.
Nenech se přemluvit do něčeho, co nechceš dělat.
Не си помислих нищо, което е странно, защото трябваше.
Písnička hraje a mně nic nepřijde divné, což v tu chvíli teda mělo.
Може би нямам нищо, което да кажа.
Asi ani nemám nic originálního, co bych tu řekla.
Нищо, което си струва, не е лесно.
Nic, co stojí za to, není jednoduché.
Че не знаеш нищо, което би могло да ни помогне?
Jste si naprosto jistý, že nevíte nic, co by nám pomohlo?
Не съм направил нищо, което да застрашава целостта на мисията.
Všechno je to pro integritu mise, a není to nic o čem by si neuměl do předu.
Нямаш нищо, което да ми трябва.
Pak proč jsi uvnitř těchto zdí?
Няма да правим нищо, което не искаш.
Nebudeme dělat nic, co nebudeš chtít.
Не трябва да правиш нищо, което не искаш.
Broučku, nemusíš dělat nic, co nechceš.
Не вярвам на нищо, което казваш.
Já nemůžu věřit ničemu, co říkáš.
Нищо, което не мога да знам или да бъда.
Není nic, co bych nemohl zvládnout, není nic, čím bych se nemohl stát.
Дж.Н: Общото между тези случаи е, че егото се намалява или изчезва и усещането е наистина добро, несравнимо с нищо, което чувстваме в нормалния си живот.
JH: Pro všechny tyto případy je společné, že Já jakoby zřídne nebo se rozplyne a je to vskutku skvělý pocit, svým způsobem úplně jiný než vše, co běžně cítíme.
Но проучванията показват също, че няма нищо, което да ви защити 100 процента.
Výzkumy však také ukazují, že vás nic neochrání na 100 procent.
Няма нищо, което да е по-нематериалистично или по-сантиментално от тийнейджър, който си купува нови дънки и ги нарязва на коленете, защото иска да се хареса на Дженифър.
Nic nemůže být méně materialistické, nebo více sentimentální, než puberťák, který si kupuje nové, značkové džíny a na kolenou si je roztrhá, protože se to tak líbí Jeniffer.
Не правех нищо, което да се смята за постижение, ако извадиш увреждането от уравнението.
Nedělala jsem nic, co by se dalo považovat za úspěch, pokud tedy z rovnice smažete postižení.
(смях) Той каза: "Г-н Вийч, не нося отговорност за нищо, което сте поръчали."
(Smích) A on na to: „Pane Veitchi, nenesu zodpovědnost za nic, co jste objednal.“
Но това, на което искам да обърнете внимание, е следното: Въпреки че това е много дълъг списък, там няма нищо, което да включва други човешки същества.
Ale to, na co vás chci ohledně nich upozornit, je toto: Přesto, že to je velice dlouhý seznam, není na něm ani jediná věc, která by zahrnovala jiné lidské bytosti.
В моята история няма нищо, което би ме изпратило тук.
Na mém příběhu není nic co by mě sem dostalo.
В едно учение, наричано хадит кудси в нашата традиция, Бог казва, че "Моят слуга", или "моето създание, моето човешко създание, не ме приближава с нищо, което да ми е по-скъпо, освен това, което съм ги помолил да сторят."
V učení, které se podle naší tradice nazývá hadith qudsi, říká Bůh: "můj služebník" nebo "mé stvoření, lidské stvoření, se mi nepřibližuje ničím, co je mi dražší, ale tím, oč jsem ho požádal, aby udělal."
А от градовете на тия люде, които Господ твоят Бог ти дава за наследство, да не оставиш живо нищо, което диша,
Z měst pak lidu toho, kterýž Hospodin Bůh tvůj dává tobě v dědictví, žádné duše živiti nebudeš,
Всичките користи на тия градове и добитъкът израилтяните плениха за себе си, а всичките човеци убиваха с острото на ножа, догдето ги изтребиха; не оставиха нищо, което дишаше.
A všecky loupeže měst těch i hovada rozdělili mezi sebou synové Izraelští; toliko všecky lidi zbili mečem, dokudž nevyhladili jich, nenechavše žádného živého.
Понеже не остана нищо, което не изпояде, Затова благоденствието му няма да трае.
Nic mu nepozůstane z pokrmu jeho, tak že nebude míti, čím by se troštoval.
5.8353559970856s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
15 Dražší jest než drahé kamení, a všecky nejžádostivější věci tvé nevrovnají se jí. 